6月 21
ヘーゲルゼミ（月曜日午後７時半より２時間ほど）と読書会（日曜日午後２時から２時間から３時間ほど）のテキストの変更、範囲の変更の連絡です。
ヘーゲルゼミと読書会で
ヘーゲルの『精神哲学』を読んでいるのですが、
１９日には６節から１０節までを岩波文庫で読んでみました。
それを長谷川宏訳『精神哲学』（作品社）に切り替えます。
ヘーゲルゼミで船山訳を読んでみて、
いくらなんでもひどすぎる、と思いました。
翻訳での合格ラインが６０点として
船山訳は３０点にも達しないと思います。
語句をドイツ語から日本語にするだけ
大きな文脈がまるで読めていない
などです。
そこで急な変更ですいませんが、長谷川宏訳で読むことに決めました。
これなら６０点を超えます。
アマゾンの中古で
郵送代を込めて３千円ほどで購入できます。
近くの図書館にあればそれで読んでもらっても構いません。
この変更に伴って
２５日の読書会では
予定を変えて、６節から１０節までを長谷川訳で読みます。
１９日のヘーゲルゼミの範囲で、岩波文庫版で読んだのですが、再読します。
重要な個所ですから
繰り返して読むことで理解が深まると思います。
読書会参加希望者で、
長谷川訳が入手できない人は連絡ください。
————————————————
参加希望者は申し込みをしてください。
ただし、参加には条件があります。
参加費は１回２０００円です。